這裡是加州奧黑爾
以前只是個令人昏昏欲睡的漁村
主要大街的盡頭有座小山
就像風景明信片
我的故事從戰爭的後方開始
第二次世界大戰 打得如火如荼之時
那就是我，小男孩
站近一點嗎？
別老是惹麻煩，你這個矮子
鎮上的人不太喜歡我
1、2、3
我當時8歲
但故事真正的開始 要從第一次見到我爸說起
他是我唯一的朋友
我的夥伴
是個男孩
哇，他好…
怎樣？好小？
他會長大
會吧？
（倫敦，4歲）
（倫敦，3歲）
（帕卜，3歲）
我會掩護你，知道嗎？
因為我們是夥伴
我想要變成他
跟他做一樣的事
我們做過的每件事都變成 不得了的冒險故事
嘿，小心！
你真令我自豪，夥伴
面對疼痛的時候 你像個真正的英雄
不只這樣，你讓我想起另一位英雄
魔術師班伊格
班伊格
班伊格對助手說
「你相信你做得到嗎？」
你相信你做得到嗎？
這成為我們的座右銘
你相信我們做得到嗎？
對，我相信我們做得到
上吧，夥伴
船桅斷了
夥伴，你相信你做得到嗎？
對，我相信我做得到
這裡是警察，你們已經…
夥伴，你相信你做得到嗎？
可以，夥伴
帕卜，帕卜
帕卜弗林布斯比
我已經喊了20分鐘
這是我媽
拜託，精彩故事才演到一半
她總是毫不留情把我們拉回現實
該上床睡覺了
拜託
這是我哥，倫敦
年紀終於符合資格，可以從軍
拜拜，媽
老布斯比家一切順利
至少我當時以為是這樣
（美國郵報週刊雜誌）
（布斯比與兒子修車廠 加州奧黑爾）
新出的「班伊格」
你得付25美分才能一睹為快
今天想要什麼髮型？和平常一樣？
對，跟平常一樣
我也是
戰爭仍然打得火熱
敵人已滲透進美國
笨美國，你不知道你做了什麼好事
（正義） 別想在我眼皮底下作怪，小傢伙
（垃圾丟這） 每個人都十分投入，做好分內工作
山姆大叔已號召弟兄，準備一戰
布斯比·倫敦
抱歉，孩子，不合格
霍夫曼·威廉
中士長官？
恕我直言
扁平足和殺日本人有什麼關係？
規定就是規定，小子
謝謝
歡迎加入美國陸軍
蘭德瑞·金
下面天氣怎樣，矮子？
兩份香草口味
嘿，從下面看，世界好大
他真的好矮
嘿，你的高蹺在哪，矮子提姆？
你這次會買嗎？
不，不是今天
沒用的垃圾
不合格
愚蠢的戰爭
我不能讓你去，爸
這是我要打的仗
我們之中總有一個人要去 你知道的
去打仗的人應該是我
拜託，倫敦
你一點都不吃嗎？
倫敦不去打仗了，對不對？
這表示你要代替他去嗎？
對
你還來不及難過，他就會回來了
為什麼我們不能待在一起？
夥伴，我必須去
我不要你走
時間到了，大兵們
你一點都不必自責
好好照顧自己，好嗎？
我不是矮子吧？
我們不應該用那個詞
矮子是對侏儒症患者的侮辱
我想你兒子
得為這個詞彙負點責任
媽！
沒關係，帕卜
我會教訓弗雷迪的行為的
有詹姆斯的消息嗎？
他應該15日會到
他說他的行程夏天就會結束
那是他最後一封信裡說的
我有侏儒症嗎？還是怎樣？
這樣吧
我們好好觀察一陣子
現在確診太倉促
不過，我建議我們定期見面
但現在，帕卜
我會說你只是…
個子小的小男孩
茶杯！
快起床
瓊斯先生昨天對我大吼
為了他的車對我大發脾氣
他說你是…
你想知道他怎麼叫你嗎？
不，我不想
來吧，讓這寶貝動起來
為什麼沒成功？
舊的那個還能用
你爸很滿意
你又知道什麼？
他一定會愛死這東西
管好你自己 去把那台糟透了的帕克準備好
我可以去嗎？ -去
我也不需要你在這邊纏著我
那我的零用錢呢？
我沒有
但媽告訴過你了
現在可不是把錢這樣花的時候
真浪費
因為快樂的日子又再度來臨
頭上的天空萬里無雲
你爸想要這雙靴子很久了吧？
對呀
謝謝
（魔術師班伊格現場秀即將開演） 讓我們大聲喊出來
嗨，珍妮
我可以買兩張「班伊格秀」的票嗎？
這表示你爸要回來了？
對，他很快就會回來了
拜，珍妮，謝謝
早安，布斯比太太
3月11日，妳先生詹姆斯布斯比
參與了一項戰術行動
他所屬的軍團被派去守衛馬拉邦
那是在菲律賓的小村莊
我等不及要看他表演了
他超棒
嘿，看
是在背後偷告狀的矮子
我們走！抓住他！
抓住他！
打架了！
矮子！矮子！
矮子！
矮子！矮子！
停！
我們不能叫他「矮子」 這可能會造成他心理創傷
給我
以最畸形的活物之名
我在此幫你受洗，「小男孩」
好，好
我丈夫是死是活？
不知道，女士
現場沒發現他屍體
我們認為他被當作戰俘帶走了
祝你儘快脫逃
怎麼了？
他幾乎一整週都沒吃東西
帶他去，好嗎？
他多買了一張票，要跟你爸去
好吧
戴著優雅的高帽，帶著漂浮手杖…
魔術師班伊格
在現實生活中
打擊犯罪
在今天的節目中
泰拉最終能否 從盼特爵士的爪牙中逃脫？
（泰拉被俘，班是否能拯救她？）
嘿，我去喝東西
但下個節目就是現場秀
這就是班伊格寶貝的下場
他不會放過你的
我們該怎麼做
敵人人數太多
瞬間移動，蒼鷹之子
希望能成功
班伊格
現在，告訴你們一件事
我正在尋找一個人
圖博高僧曾告訴過我
有個人會出現在這間房間裡
被選中的人
我！我！我！
你
看，是誰來了
倫敦
好孩子
嘿，山姆
嘿，倫敦，跟平常一樣？
你們即將看到的不是幻覺
你們將會是 一次神秘體驗的見證者
利用心靈的力量 讓靜止的物體移動
但我不會表演
我的新同伴會
拉瑪科、拉美科 拔卡羅斯、卡巴哈吉
現在你有力量了
你可以做到不可能的事
但他們會嘲笑我
如果你讓瓶子動了 他們就不會笑你
只要照著我的話做
舉起雙手，指著瓶子
那裡
還不下台，小矮子！
別理其他人
專注
站起來，小男孩
他已經站著了
誰幫他拿張板凳
你相信你做得到嗎？
夥伴，你相信你做得到嗎？
你相信你能讓它移動嗎？ 信還是不信？
信，我相信我可以讓瓶子移動
我不相信你
信，我相信我能讓它移動
大聲點
信！我相信我能讓瓶子移動
這是摩西分開紅海時
所擁有的信念
也是小小的大衛用一顆小石頭
打敗巨人哥利亞的信念
朋友們，這就是我們
在此艱難時刻所需要的東西
就像奧利佛神父常問 我們可以做什麼？
我們可以 為打仗中的親人做些什麼？
我們在這裡 他們在那裡，我們能做什麼？
答案是
只要有一粒芥末籽大小的信念
就能移動巨山
如果能移動巨山
就沒有什麼是不可能的
甚至是結束這場戰爭
並且讓我們愛的人回家
我知道某人可以移動巨山
不知道他的力量來源
是不是芥末籽
這是無限力量的源頭？
如果真是這樣，那我只需要…
而他就在那裡
敵人
倫敦！
怎樣？
有個日本人在吉列安的店裡
我不懂
為什麼還有日本人 能在奧黑爾自由來去
珍珠港事件後 他們全被抓到集中營了
拘禁日人多年後
美國陸軍作出明智決定
下令釋放具有日本血統的人
前提是他們必須證明自己效忠美國
他們看起來挺無害的吧？
但我們能相信他們嗎？
這個嘛，我可記得珍珠港
因此我要說「保持警戒」
這家店不賣東西給日本人
一切還好吧？
你忘了洋蔥，橋本
這些算我帳上
神父，恕我直說… -還有，吉列安
這些也是
沒問題，神父
我早就厭倦了
一直不斷聽別人談論珍珠港事件
還有我兒子是怎麼為國捐軀
但他並沒有
是日本人殺了他
他們用 你能想像最懦弱的方式殺人
我們得讓那個日本人吃點苦頭
如果我可以的話，我會用我的雙手
揍扁每個日本人
那是那個鼠輩的臭窩
你要用雙手揍扁他是吧？
去吧
給他好看
去啊
他在那裡！
嚐嚐這個，臭日本人
也許這可以讓他知道…
斜眼人在這裡不受歡…
我終於了解為什麼
他們不讓扁平足的人加入軍隊
聖母經5遍、我們的父5遍
用拉丁文
天主聖母瑪莉亞 求妳現在和我們臨終時
為我們罪人祈求天主
阿們
換你了
用拉丁文？
感謝主，橋本沒事
我唸完了
非常好
有其他事嗎？
種籽本身不能做任何事
我說的是
「只要你有信念 無形的力量會…」
就像班伊格的力量？
班伊格？
不是，那只是把戲
你怎麼能這樣說？
我見過班伊格
他秀給我看怎麼移動瓶子
他也可以移動山，像你說的一樣
不、不、不，那是兩回事
那不是信念
這麼說吧
只要你有信念 「信念」在拉丁文裡…
奎斯平神父，讓我來跟他說吧
我知道了
坐下吧
你何不讓我看看 你怎麼移動瓶子？
你想看嗎？
嗯，我想看
我真是太笨了
你何不再試一次？
再一次
看吧，動了
不，是你拿過去的
對，因為你讓我移動了瓶子
我移動瓶子
是因為你非常想要瓶子移動
你可以說 這就是信念為什麼能成事
至少有些時候能成功
如果我想移動山 只要這樣就夠了？
理論上，是這樣沒錯
但他才能決定
他才是移動一切的人
我要怎樣讓信念更強大？
列清單，古老清單
好幾世紀以來 人們相信只要照這清單去做
就能讓信念更強大
這就是你得做的事
「餵飽飢餓的人」
「讓無家可歸者有歸宿」
「探視被囚者」
「見赤身的給他衣服遮體」
赤身的？
那跟這個有什麼…
「探視患病者」
「埋葬死者」
喔，還有一件事
為了讓這個清單對你有效
我要再加上一件重要的事
「和橋本做朋友」？
你瘋了嗎？
一切操之在你，帕卜
那個日本人跟這有什麼關係？
大有關係
只要你心中存有一絲絲恨意
信念就無法成真
好吧，我會去做
如果這能讓爸爸回來
你說什麼？
帶我爸回來
是，但…但是這要看上帝的旨意
為什麼上帝會不想帶我爸回來？
我不知道
但只要我的信念夠強 沒有什麼事是不可能的吧？
對
你想怎樣？
那天很抱歉
所以你口氣很好嗎？
當然，怎麼可能 有人能和日本人做朋友？
送他禮物，當作和平的示好
嘿，日本人
想喝汽水嗎？
他就直接把它丟進垃圾桶
別擔心，之後就沒事了
和他出去玩
出去玩？
對
去了解他一下
奧利，你為什麼要給我找麻煩？
我看不出來這能幫到誰
對、對，他有給我
但我根本不喝汽水
老天
叫那孩子別這樣了
喔不，他又來了
嘿！
你在我家附近鬼鬼祟祟做什麼？
我想出去玩
去別的地方玩
我是說跟你玩
好吧
我們出去玩
快進來，小男孩
壞綽號在這小鎮傳得很快
我家人知道我在哪
尤其是倫敦
好，我們去玩吧
你先去，我等下進去找你
不、不
好吧
他來這裡做什麼？
過來啊
想點什麼？
我想要巧克力聖代加…
嘿，我不是在對你說話，日本鬼
你想要什麼，小男孩？
兩球香草冰淇淋
我好多年沒吃冰淇淋了
為什麼要吃我的冰淇淋？
你隨時都能吃冰淇淋
下次試試看巧克力口味
我們玩完了嗎？
嗯哼
那我可以把你從清單劃掉了嗎？
什麼清單？
奧利佛神父的古老清單
噢，老天
你告訴那男孩，只要揮揮魔杖
就能讓他爸回家
你不會相信這個吧？
也許相信
也許不相信
如果這是神的旨意 他能做到任何事
他想的話，他也可能把你變成兔子
有點信心，橋本
你應該試試看
噢，別又來了
我有信念
我相信自己
不是相信 你在天上那位虛幻的朋友
希望你這個小遊戲
不會讓那個男孩的頭腦燒壞
兩個禮拜？
那清單怎麼辦？
我已經完成日本人那項了
真的？
我們現在是朋友了
繼續和橋本先生相處
直到你眼中再也沒有仇恨為止
去探望一位囚犯
你已經認識其中一個
等我回來，再和你一起弄清單的事
我答應你
和那個鼠輩做朋友，好讓爸回來？
做這個蠢清單上的事？
和他做朋友
就是背叛了老爸
嘿！
你想上哪去啊，小男孩？
上車
親日內奸！
你可以在這裡放我下車
沒人能幫我完成我的清單
好吧
首先，我名字不是「日本人」
我叫橋本
嗯？
很好，進來吧
沒事，來吧
給我看看
嗯，要從哪開始？
「探視被囚者」
為什麼這項被劃掉了？
我哥哥
至少那笨蛋學到了點教訓
「探視患病者」，嗯
我可以幫你完成這項
好，在這裡等我
我來進行每月例行檢查
你朋友是誰？
他不是我朋友
好
帕卜
走吧
他不是他朋友
嗨
嗯？
我只是來探望
這可以給你
謝了，孩子
「讓無家可歸者有歸宿」
只有一隻耳朵的老傢伙 還在車廠工作嗎？
茶杯？
嗯
對，他睡在那
那不太能稱為家吧？
倫敦空出來的床怎樣？
還蠻合身的
我從來沒穿過這種衣服
感覺真舒服
我想就給你吧，茶杯
下一項
「見赤身的給他衣服遮體」
嗯…織衣小姐
她們成天織衣
你不是應該去別的地方
玩玩木棒或做其他事
跟朋友在一起嗎？
他沒朋友
這兩支是好朋友
我覺得寶寶一定會喜歡這個
謝謝
在橋本的幫助下
我很快就完成清單上的項目
也許他也不是那麼壞
事情漸漸好轉
午安，布斯比太太
我今天不請自來是因為…
我聽說你丈夫的事了，而且…
把帽子脫掉
布斯比太太，我想讓你知道 如果你需要任何東西
儘管向我開口
謝謝你，福斯醫生
嗯
哇，呃，聞起來好香
是燉菜的味道嗎？
沒錯
嗯，也許我可以…
你們願意一起吃飯嗎？
當然
看來福斯醫生總是能如願以償
福斯醫生？
味道棒極了，謝謝你
開動吧
艾瑪，弗雷迪和我 很久沒這樣吃飯了，自從…
克萊絲過世之後
嗯，謝謝你讓我出獄
不用客氣，小伙子
我可以為你媽做任何事
那可是我爸的位子
看得出來
在整棟屋子，這裡視野最好
我可以下桌了嗎？
可以，去吧
嘿！
你在做什…
我聽說了你的愚蠢魔法清單
如果你想拿回去
你就試著從我這裡搶搶看
（日本人滾蛋）
但那是「那個」清單，古老清單
我需要的是「那張」清單
如果你這麼需要它 就從他那裡拿回來
怎麼拿？
他長得比我高
每個人都比我高
來，站起來
我來看看你多小隻
嗯，你說的沒錯
的確是個小小男孩
竹籤般的手臂，雙腳像昆蟲般瘦弱
身材和久米正雄一樣
誰是久米…
正雄
他是武士 -那是什麼？
你不知道什麼是武士？
噢，這些就是武士，日本的戰士
哪一個是久米正雄？
嗯，這位就是久米正雄
他看起來不像戰士
他不是
還不是
久米正雄個子很小
他沒有力量，只是小小的隨從
但在每個人的一生中 會出現某個決定性的時刻
蒙古人入侵日本就是這樣的時刻
蒙古人是誰？
欺負別人的人
武士試著保衛他們的家園
但蒙古人有不花大元帥
蒙古人發下戰帖
如果有人可以在決鬥中打敗不花
他們就離開日本，永不回來
久米正雄相信
沒有什麼力量比得上意志力
用意志力面對內心的恐懼
並採取行動
站起來
別量自己到地板的距離
要量從這裡到天空的高度
這樣你就是全鎮最高的男孩
嘿，弗雷迪 -嗯？
看，有人在瞪你
在找東西嗎？小男孩？
也許是這個
魔法清單，對吧？
還我
拜託
你這個沒有媽的醜肥豬
弗雷迪、弗雷迪、弗雷迪
給你點教訓 讓你知道我不是好惹的
弗雷迪、弗雷迪、弗雷迪…
這次要讓你站不起來
邀朋友來家裡
餵飽飢餓的人 也等於邀朋友來吃飯
小皮球、香蕉油
滿地開花二十一…
弗雷迪痛扁他，像這樣揮拳
我來開門
您好，布斯比太太
我好像弄錯了
您可以稍等一下嗎？
好
我是說你可以邀朋友來
他是我朋友
您沒有弄錯
請進，橋本先生
謝謝您，布斯比太太
日本有沒有熱狗，橋本先生？
沒有，布斯比太太
我上次在日本 已經是42年前的事了
好像已經是上輩子的事
你還有親戚在那裡嗎？
關於我的親戚 只剩下這張兩個姪子的照片
小武和浩司
他們可能還活著，在我家鄉
好久沒聽到他們消息，自從…
戰爭改變了一切
沒錯，的確
改變了每個人
為什麼他們要把你送到營裡？
帕卜，那不是你該問的問題
布斯比太太，沒關係
很簡單
我的臉和敵人長得一樣
不管這裡是我家
不管我愛這片土地、這個國家 都不重要
媽，另一串鑰匙在哪？
腦袋空空的茶杯忘記…
也許我們該…
對，我來幫妳收拾
謝謝 -嗯哼
對不起
倫敦？
倫敦，你在做什麼？ 立刻把那東西放下
倫敦，立刻放下
拜託，倫敦，想想你爸
出去
倫敦，想清楚你在做什麼
拜託，住手
住手
布斯比太太
帕卜
出去
現在
不然我就在你站的地方射死你
出去
日本人不能在我爸的餐桌上吃東西
全部都是你的錯
爸爸必須去打仗，是因為你不能去
聽清楚
如果我看到你和那個鼠輩在一起
我會在大家面前揍扁你，聽懂了沒
夠了！
你得阻止他無理取鬧
阻止什麼？
阻止八歲小男孩 去努力想幫他爸？
告訴我，倫敦，那樣又有什麼錯？
沒錯
除非有一天
必須告訴他日本人殺了他爸
不准說你爸死了
媽，我只是在做心理準備
噢，閉嘴
你看看
也許你該立刻回家
這個男人在騷擾你嗎？
沒有
他是我朋友
聽著，我沒有招惹你們
恕我直說，我走我的路
恕我直說
你現在哪都別想去
你以為我在開玩笑嗎？
聽好，如果我再看到你找我弟弟
倫敦！
我會讓你腦袋吃子彈
聽懂了沒？ -沒必要這樣
我想佛祖頭先生了解了
你有1週的時間收拾東西
然後滾出這裡
怎樣，不相信我？
留下來試試看
嘿，聽我說
你想幫老爸的話
就不要再跟這個鼠輩來往
蠢神父往你腦袋裡 灌了一大堆童話故事
要是我辦得到呢？
要是我能帶爸爸回來呢？
讓爸回來？
怎麼做？
你要怎麼讓爸回來，大蠢蛋？
就…就是用一粒芥末籽
你就可以移動巨山
帶那孩子回家，倫敦
好
你想要讓山移動？
山在那裡，去啊
讓它動
為了大家，讓它動！
你不必這樣做
他只是想讓你出糗
嘿、嘿、嘿、嘿！
不是現在，不行
冷靜
可惡！
（地震襲擊奧黑爾）
妳知道 奧利佛神父什麼時候回來嗎？
是那個小男孩
就是他
那不是單純的地震
那是什麼？
是奇蹟
大家想相信什麼，隨便他們
人們需要這種事才會相信
有比他們更偉大的東西存在
但事實是 無論那個男孩在不在那裡
地震都會來
我已經走路上班35年了
我可以告訴你
那座山肯定往右偏了一點
是吧？
奧利佛神父，你聽說了嗎？
什麼？怎麼了？ -快看、快看
對，我已經從報紙聽說…
不是，小男孩讓山移動了
他讓什麼移動？
（白宮）
（「為了讓我們的士兵回家」）
（「必須結束這場戰爭」）
我知道了！
橋本！
日本其實就在我們正前方
如果你指向太陽碰到海面的地方
你直直指的地方就是日本
為什麼突然對這有興趣？
我必須結束這場戰爭
戰爭結束，我爸才能回來
你是說這樣做？
對
好，也許我該對你說實話了
我不相信你讓山移動了
也不相信你跟那場地震有關係
你當時在那裡
怎麼能說這種話？
我只是不相信
世上有人能做到這種事
你的意思是，我該停手嗎？
我的意思是，做你認為有道理的事
（暫時停止營業）
只是借筆小錢，老天
福斯借妳的錢
都夠讓鬼推磨了
那你有什麼建議，嗯？
放棄你爸的修車廠？
等你爸回來，我們就能還他錢了
我認為福斯醫生 算準了老爸永遠不會回來
而且向他借錢 妳還必須盛裝打扮，是吧？
今天是我和你爸的結婚紀念日
對不起
小男孩在做什麼？
我的確相信 人類可以移動巨山，奧利
但要用炸彈
我相信那座山發生的事
不能用單純的運氣來解釋
人生就是一場賭博，奧利
你對一個絕望的孩子提供建議
他願意相信一切別人跟他說的話
告訴我，奧利
當你那位虛幻的朋友
用祂神秘的方式做事
而他爸死了，會發生什麼事？
那我虛幻的朋友 也會幫助他度過一切
叫那孩子停手
繼續這樣下去 他可能會失去對自己的信念
那才是你該擔心的事
在那裡！
報紙都寫了
小男孩
他來了！
小男孩來了
是帕卜 -你做到了！
你做到了，孩子
沒錯，你做到了
他不知道發生什麼事了
快、快唸給他聽
拿來
聽聽這個，小男孩
「人類有史以來最強大的力量 已經釋放」
「昨天本地時間5：15」
（小男孩做到了！戰爭即刻結束） 「廣島已在原子彈的威力下被摧毀」
「代號」
『小男孩』
噢，我小小的微光
我要讓它發亮
噢，我小小的微光
你做到了
噢，我小小的微光
我要讓它發亮
讓它發亮，讓它發亮
讓它發亮
我做到了！
我爸爸要回家了！
耶！ 藏在灌木叢裡
噢，我要讓它發亮
藏在灌木叢裡
噢，我要讓它發亮
我做到了！
讓它發亮
你做到了，小男孩
我爸要回家了
讓它發亮
噢，我小小的微光
我要讓它發亮
我小小的微光
我做到了！
我爸要回家了
他們有說爸什麼時候回來嗎？
有那麼簡單就好了
鮑伯上校說…
那個炸彈對美國戰俘可能不是好消息
什麼意思？
這表示日本人可能會想要傷害你爸
報復炸彈造成的傷亡
它弭平了整座城市
（美國揭露新型強力炸彈）
（小男孩）
（詹姆斯布斯比）
哈囉，橋本
我警告過你
但你竟敢留下來
不過讓我們樂觀點
我
算是幫你個小忙
留著這些叛國的日本紀念品
可不太明智
因為我們在和日本打仗
全是像你一樣的邪惡鼠輩 懦弱地殺了我兒子
這黃皮膚小子聽不太懂暗示，是不是？
這麼做
無法讓你兒子回來
山姆
山姆，夠了，山姆
我們離開這裡
現在！
山姆
山姆，我們不能… 不能就這樣留他在裡面
他會死掉
如果我們被發現在這 而且他死了
我們都得坐牢坐到死
了解嗎？
上車
立刻上車
好，想當英雄是吧？
那是你的選擇
但你最好有足夠的膽量
自己面對後果
他怎麼樣？
他的心臟很虛弱
但他會沒事的，對吧？
不知道
「埋葬死者」
哈哈哈，你必須讓其中一個死
哈哈哈哈！
做出選擇吧！
橋本
帕卜
護士！
去叫醫生
佛利醫生！
我現在立刻需要氧氣
橋本先生，聽得見我說話嗎？
聽得見嗎？
他停止呼吸了
拜託別死
（日語）
你自由了，日本人撤銷指控
他說你救了他的命
誰知道那是什麼意思
女士
爸
時間到了
有人告訴我們
我爸被葬在菲律賓
我媽仍決定 要在家鄉替他辦追悼會
讓我們將詹姆斯布斯比的肉體
回歸土地
塵歸塵、土歸土
讓往生者得安寧
讓在世者解脫
奉聖父、聖子
聖靈之名，阿們
你是我唯一的夥伴
介意我坐這裡嗎？
我從沒機會跟我妻子告別
我到醫院的時候
她已經陷入昏迷
隔天早上，她就過世了
我覺得自己很笨
竟然會相信只要用什麼蠢清單
像我這樣的矮子也能帶我爸回來
你不笨
要有勇氣才能有信念
你爸一定會感到非常自豪
你對他全部的愛，都在那張清單裡
（紀念摯愛 - 詹姆斯布斯比）
我做這些是為了你
39吋，和之前一樣
恐怕我還是無法確診
生長異常的原因，但我有些想法
也許我可以晚點過去
我們可以討論一下
今晚怎麼樣？
我很感謝你這麼幫助我們
真的很感謝，但現在…
我們家需要一些獨處的時間
也許過些時候… -你是個好人，福斯醫生
但我永遠是詹姆斯布斯比的太太
走吧
還有繃帶嗎？
這具的名字是什麼？
我接住了，接住他了
詹姆斯布斯比，39627771
你做到了，你這個小不點
你做到了
倫敦！
奧利佛神父說
是神讓我爸回家
橋本說是我爸有很強的生存意志
他經歷了非常嚴重的創傷
我呢？
噢，我一心堅信我的芥末籽
因為這趟旅程還沒結束
夥伴！
我帶了你一直都想要的靴子
是我，夥伴
夥伴
爸
（奧黑爾，60公里）
（小夢想家）